ARSU CRISTIAN
| Hot: |  |  | | | |
Am ocolit-o mult timp pe Sally Gardner pentru că a scris o oroare numită “La cumpărături în lumea zânelor”. 
Mi se pare nesănătos să le bagi copiilor în cap (în special fetelor, că ele sunt cu zânele) ideea că shoppingul e fun. Fac parte dintre acele femei care nu se distrază prea tare bătând magazinele, poate şi pentru că a merge la cumpărături cu un copil nu e tocmai distractiv decât dacă ai văzut la Vita e Bella de nenumărate ori şi ai înţeles că poţi să te distrezi în orice împrejurare, numai să vrei (mămicile ştiu de ce).
Dar ieri, la cumpărături (când trebuie, trebuie) am găsit la Cora cartea “Inimă de Sticlă”, la un preţ ok pentru un obiect ilustrat cartonat. 9.99 lei.
Povestea e blândă şi drăgălaşă. E cu prinţese delicate şi paji inteligenţi.
Traducerea e excelentă, n-am simţit nicio forţare, felicitări Teodora Terciu! Imaginile sunt frumoase, textul e uneori aruncat şerpuit peste desene, prilej de urmărit cu degeţelul.
Ideea care mi-a plăcut cel mai tare:
“Sunt unii oameni care au inima de sticlă. Dacă sunt atinşi uşor, sună ca nişte clopoţei de argint, dar, dacă sunt loviţi, se pot sparge.”
Ideea care m-a îngrijorat: “Îmi amintesc că atunci când eram de vârsta ta, am spart o cană de lapte drăguţă, pe care o aveam de la mama. Ea a refăcut-o cu grijă şi a rezistat de atunci.”
Ce a zis Irina când am închis cartea: “Mami, mâine îmi faci şi mie o inimioară la fel de frumoasă ca asta?”
Ok, Miss Sally, dacă se apucă fetiţa să-mi spargă cana de cafea, o să te rog să-mi recomanzi şi mie cleiul ăla magic.
Dincolo de glumă: Cartea e frumoasă. Merită banii. E la Ofertă. Şi pe Internet. Luaţi-o.
Pe site-ul Nemira am văzut cu bucurie că “Fetiţa din Castelul de la Muzeu” e pe locul doi în topul vânzărilor. Da, e o carte minunată, mai zic o dată.
Tot la Cora, găsiţi varianta cu puzzle a poveştilor cu zâne ale lui Shirley Barber. Cam piperată, dar frumoasă. Am pus-o pe wish list, pentru că domnişoara mea e mare amatoare de Shirley Barber.
